This hiker calmly waited for the opportunity to take a selfie when approached by a bear.
Gli orsi neri non sono tra i più aggressivi, ma questo comportamento non è del tutto normale.
Black bears are not among the most aggressive, but being playful is not entirely normal.
I manuali di sopravvivenza non spiegano la tecnica. Una turista del Parco ecologico di San Pedro Garza García in Messico ha dimostrato un coraggio incredibile quando è stata avvicinata da un orso nero, come lo si può vedere nel video.
A tourist from the San Pedro Garza García Ecological Park in Mexico showed incredible courage when approached by a black bear. Watch the video!
In diversi video ripresi dai visitatori durante questo insolito incontro, si può notare che la giovane donna riesce a mantenere il sangue freddo mentre l'urside le si avvicina. Facendo pochi gesti, riesce ugualmente a farsi un selfie discreto. Pochi secondi dopo, l'animale se ne va, senza mostrare alcun segno di irritazione.
In several videos filmed by visitors during this unusual encounter, you can see the young woman keeps a cool head as the bear approaches. Standing dead still, she still manages to take a discreet selfie. A few seconds later, the animal leaves, showing no signs of irritation.
Il suo comportamento ha stupito gli utenti di Internet. Di fronte a un orso, l’atteggiamento da adottare dipende dalla specie. Ma come lo ricorda la ONG Human Society sul suo sito Web, è normalmente sufficiente fare rumore e aprire le braccia per mantenere un orso nero ad una certa distanza di sicurezza.
Her behavior surprised Internet users. The attitude she adopted in this situation depends on the specie or the bear. But as the NGO Human Society points out on its website, usually making a lot of noise and opening your arms is sufficient to keep a black bear at a safe distance.
Mantenere la calma e non voltargli le spalle è sicuramente la chiave della sopravvivenza.
Keeping calm and not turning your back on it is definitely the key to survival.
