Kite Yanks 3-Year-Old Girl 30 Feet Into The Air In Festival Nightmare IT EN FR (video)
Un énorme cerf-volant lance un enfant en l'air à environ 9 mètres dans le ciel IT EN FR (Vidéo)
IT
Il filmato ci mostra il momento in cui una bambina di 3 anni è rimasta incastrata alla coda di un aquilone ed quando è stata scaraventata a circa 9 metri di altezza. È successo durante un festival di aquiloni che si tiene ogni anno a Taiwan.
EN
There was a scary moment in Taiwan when a toddler was lifted 30 feet into the air by one of the kites at the Hsinchu City International Kite Festival.
FR
La vidéo nous montre le moment où la queue d'un cerf-volant a encerclé une fillette de 3 ans et l’a lancée à environ 9 mètres de haut. Cela s'est produit lors d'un festival de cerf-volant que Taiwan organise toutes les années.
Fortunatamente, la bambina ha riportato solo qualche graffio e ferite superficiali al viso e al collo, ma per il resto è rimasta illesa.
According to Focus Taiwan, the 3-year-old girl suffered abrasions to her face and neck, but was otherwise unharmed.
Heureusement, la petite fille n'a eu que quelques égratignures et de légères blessures au visage et au cou, rien de grave.
Quel giorno, a circa 50 miglia (80 km) a sud-ovest di Taipei, i venti hanno raggiunto grado 7 sulla scala Beaufort, ovvero, raffiche di venti tra i 50 - 60 km/h.
Winds in the community located about 50 miles southwest of Taipei reached 7 on the Beaufort Scale, which is listed as “near gale” and can include winds of up to 38 mph.
Ce jour-là, à environ 50 miles au sud-ouest de Taipei, les vents ont atteint le grade 7 sur l'échelle de Beaufort, c'est-à-dire des rafales de vents entre 50 et 60 km / h.
Le notizie Taiwanesi hanno riferito che la coda dell'aquilone si è avvolta attorno alla ragazzina e l'ha sollevata in cielo. Nel filmato, si vede la coda di un lunghissimo aquilone che avvolge il piede della bambina mentre viene sballottata selvaggiamente da una parte all’altra del cielo. Quando si è avvicinata al suolo, una folla di persone l’ha afferrata e l'ha tirata giù. Quello che è successo è solo un brutto ricordo che poteva trasformarsi in una terribile tragedia.
Taiwan English News said the kite’s tail wrapped around the girl and lifted her into the sky. Footage from the festival showed her swinging wildly in the air. When she neared the ground, a crowd of people grabbed the child and pulled her down.
Les nouvelles taïwanaises ont rapporté que la queue du cerf-volant s’est enroulée autour de la fillette et l’a soulevée vers le ciel. Dans la vidéo, on voit la queue d'un très long cerf-volant qui s'enroule autour du pied de la petite fille et qui la fait voltiger sauvagement dans toutes les directions. Lorsqu'elle est redescendue vers le sol, une foule de personnes l'a attrapée et l'a tirée vers le bas. Ce qui s'est passé n'est qu'un mauvais souvenir qui pouvait se transformer en une terrible tragédie.
Il governo locale ha sospeso il festival e ha imposto una revisione delle regole di sicurezza, ha riferito Taiwan English News.
The local government shut down the festival and has ordered a safety review, Taiwan English News reported.
Le gouvernement local a suspendu le festival et imposé une révision des règles de sécurité, a rapporté Taiwan English News.