Il vertice sul Recovery Fund termina con un accordo da 750 miliardi di euro.
Notizia in italiano (21/07/2020)
L'Unione europea ha concesso un piano di rilancio di 750 miliardi di euro alle economie più colpite dal coronavirus. La quota spettante all’Italia è di 208,8 miliardi di euro in sovvenzioni e prestiti rendendola il principale beneficiario di questo provvedimento. Infatti riceverà € 81,4 miliardi in sovvenzioni e € 127 miliardi in prestiti - l'equivalente del 28 percento del Recovery Fund totale.
Il premier italiano Giuseppe Conte è fiducioso perché questo pacchetto darà un impulso all'economia. Parlando dei lunghi negoziati a Bruxelles, Conte ha affermato di aver difeso l'onore dell'Italia e l'indipendenza delle istituzioni dell'UE.
Tuttavia, i negoziati hanno dovuto far fronte alle innumerevoli differenze tra i paesi "frugali" del nord Europa e i paesi dell'Europa meridionale che sono i maggiori beneficiari del Recovery Fund. Va anche precisato che senza i tedeschi e i francesi che sostengono questo accordo innovativo, la trattativa non sarebbe stata possibile ...
È un segnale forte per tutta l'Unione europea. Il presidente francese Emmanuel Macron ha dichiarato che questo accordo è "storico" ed è convinto che il pacchetto di aiuti servirà ai paesi più colpiti dal virus, in particolare alla Spagna e all’Italia, rimasti completamente inattivi per quasi due mesi durante la pandemia.
Notizia in francese
L'Italie conclut l'affaire!
Le sommet pour une relance se termine par un accord de 750 milliards d'euros.
L'Union européenne a approuvé un plan de relance de 750 milliards d'euros pour les économies les plus touchées par le coronavirus. La part de l'Italie est de 208,8 milliards d'euros de subventions et de prêts, ce qui en fait le principal bénéficiaire de cette disposition. En fait, elle recevra 81,4 milliards d'euros de transferts et 127 milliards d'euros de prêts - l'équivalent de 28% du total du fonds de relance.
Le Premier ministre italien Giuseppe Conte est convaincu que ce paquet stimulera l'économie. Parlant des longues négociations à Bruxelles, Conte a déclaré qu'il défendait l'honneur de l'Italie et l'indépendance des institutions européennes.
Cependant, les négociations ont dû faire face aux innombrables différences entre les pays «frugaux» du nord de l'Europe et les pays du sud de l'Europe qui sont les principaux bénéficiaires du fonds de relance. Il faut également noter que sans les Allemands et les Français qui soutiennent cet accord innovant, la négociation n'aurait pas été possible.
C'est un signal fort pour toute l'Union européenne. Le président français Emmanuel Macron a déclaré que cet accord est "historique" et est convaincu que le plan d'aide servira les pays les plus touchés par le virus, en particulier l'Espagne et l'Italie, qui sont restés complètement inactifs pendant près de deux mois pendant la pandémie.
Notizia in inglese
Italy Seals the Deal!
The Emergency Fund summit ends with a €750 billion deal.
The European Union has conceded a €750 billion incentive plan to the economies worse hit by the coronavirus, Italy’s share is €208.8 billion in grants and loans, making it the biggest beneficiary. It will receive €81.4 billion in grants and €127 billion in loans — the equivalent of 28 percent of the total emergency fund.
Italian premier Giuseppe Conte is confident that the stimulus package will boost the economy. Also talking about the lengthy negotiations in Brussels, Conte said that he protected "the honour of Italy and the independence of the EU institutions.
However, the negotiations were met by countless differences between the ‘frugal’ northern European countries and the biggest beneficiaries in southern Europe, including Italy, but without the German and French backing this ground-breaking deal would not have been possible.
The agreement sends a strong message across the European Union, French president Emmanuel Macron said the deal was “historic” and is convinced, the package will send tens of billions of euros to countries hardest hit by the virus, especially, Spain and Italy, which had been completely shutdown for nearly two months during the pandemic.
Statement by President Ursula von der LEYEN ahead of Day 4 of the European Council meeting